Ostéo n° 89 - Janvier 2011

Sommaire

Édito
Christiane Leclaire Ostéopathe D.O

Christiane Leclaire est Ostéopathe, chargée de cours au Collège ostéopathique de Provence

Le regard que l’ostéopathe pose sur ses patients, sur ses motifs de consultation, sa connaissance de l’anatomie, ses qualités d’écoute et de palpation, l’amènent à se questionner continuellement sur les liens possibles entre les troubles somatiques exprimés et certains facteurs de contrainte mis en évidence lors de l’examen ostéopathique.

Le savoir et la science se doublent parfois de l’intuition afin de réaliser un traitement judicieux mais la mise en place de protocoles rigoureux auprès de groupes de patients lors d’une démarche d’étude en ostéopathie enrichit notre communauté ostéopathique, apportant également la preuve du sérieux et de l’efficacité de notre art auprès du monde médical.

C’est à cette discipline que se sont appliqués Guillaume Orsoni et Clémentine Alba au-travers des études présentées dans cette édition. Ainsi, ils vont tenter d’apporter un regard éclairé sur les conséquences fréquentes de la naissance par césarienne sur le nouveau-né et démontrer l’intérêt et l’efficacité de la prise en charge ostéopathique dans le traitement de l’acné.

Ces démarches permettent à nouveau de mettre en valeur la complémentarité des approches médicales, paramédicales et ostéopathiques dans le souci commun du bien-être ou « mieux-être » du patient.

Edito
Christiane Leclaire Ostéopathe D.O

Christiane Leclaire Osteopata, insegnante presso il Collegio Osteopatico di Provenza

Lo sguardo che l’osteopata posa sui suoi pazienti, sui suoi motivi di consulto, la sua conoscenza dell’anatomia, le sue qualità di ascolto e di palpazione lo portano ad interrogarsi continuamente sui possibili legami tra i problemi somatici espressi e certi fattori di costrizione evidenziati durante l’esame osteopatico.

Il sapere e la scienza si awalgono talvolta dell’intuizione, al fine di realizzare un trattamento giudizioso, ma la realizzazione di protocolli rigorosi nei confronti dei gruppi di pazienti durante un percorso di studio in osteopatia arricchisce la nostra comunità osteopatica, apportando sia prova di serietà che di efficacia della nostra arte nell’annbito del mondo medico.

E’ a questa disciplina che si sono dedicati Guillaume Orsoni e Clémentine Alba attraverso gli studi presentati in questa edizione. Essi tenteranno quindi di apportare uno sguardo chiarificatore sulle frequenti conseguenze del parto cesareo nei confronti del nuovo nato, e di dimostrare l’interesse e l’efficacia della gestione osteopatica nel trattamento dell’acne.

Questi percorsi permettono ancora una volta di valorizzare la complementarità degli approcci medici, paramedici ed osteopatici nell’interesse comune del benessere, o comunque del giovamento del paziente.

Edito
Christiane Leclaire Ostéopathe D.O

The relationship between the osteopath and his patient, the motivation of the patient’s demand as well as the practitioner’s expertise in anatomy, his diagnosis and palpation mastership contributes to a constant interrogation about the possible links existing between the referred somatic troubles and some factors of constraint evidenced by the osteopathic examination.

Knowledge and science are sometimes usefully completed by intuition in order to achieve a proper treatment but the implementation of rigorous protocols with groups of patients considered as samples for an osteopathic scientific study enriches our osteopathic community and brings the evidence of the efficiency and credibility of our practice in the medical world.

That is what Guillaume Orsoni and Clementine Alba have managed to demonstrate in their respective contribution to the present paper. They focused on the frequent consequences of cesarean delivery on the new-born and have tried to evidence the usefulness and efficiency of the osteopathic treatment of acne.

Those considerations help to set forward the complementarity of the medical, paramedical and osteopathic approaches aiming at a welfare or even "better-being" of the patient.