Ostéo, Année 2008

Sommaire

• L’ostéopathie appliquée aux suites d’un coma post-traumatique : objectivation respiratoire,
  Angélique Morandini DO MROF
  Osteopathy in cases of post-traumatic comas : respiratory objectivation
  L’osteopatia applicata ai postumi di un coma post-traumatico : oggettivazione respiratoria
• Rencontre avec le Répertoire National des Ostéopathes

Édito,
Jacques Orofino, Docteur en Chirurgie dentaire
La reconnaissance de l’enseignement de l’ostéopathie doit permettre une large diffusion de cette discipline vers les autres spécialités médicales.
L’odontologie a été au départ une discipline basée sur l’empirisme, et au fil des années, différents chercheurs ont proposé et souvent démontré les mécanismes de fonctionnement des différentes structures de la sphère buccale.
Ce schéma est le même pour toutes les différentes spécialités, et entr’autres, la gastro-entérologie.
Les deux articles qui constituent ce numéro, en sont les exemples et il est à noter en outre, que les résultats obtenus dans l’article « ostéopathie et implants dentaires » corroborent ceux obtenus en 1997 par des odontologistes dans une étude neurophysiologique sur la sensibilité osseuse.
Ceci tend à démontrer, s’il en était encore besoin, la complémentarité des différentes disciplines et l’obligation de travailler ensemble pour la santé et le bien-être de nos patients.

Édito,
Jacques Orofino, Docteur en Chirurgie dentaire
Il riconoscimento dell’insegnamento dell’osteopatia deve consentire una larga diffusione di questa disciplina verso le altre specialità mediche.
L’odontologia all’inizio era una disciplina basata sull’empirismo e nel corso degli anni, vari ricercatori hanno proposto e spesso dimostrato i meccanismi di funzionamento delle diverse strutture della sfera boccale.
Tale schema è stato lo stesso per tulle le varie specialità e, tra le altre, la gastroenterologia.
I due articoli che costituiscono questo numero, ne sono gli esempi ed è da notare che i risultati ottenuti nell’articolo "osteopatia e impianti dentali" corroborano quelli ottenuti nel 1997 da odontoiatri in uno studio neurofisiologico sulla sensibilità ossea.
Questo tende a dimostrare, se ancora ve ne fosse bisogno, la complementarità delle diverse discipline e l’obbligo di lavorare insieme per la salute e il benessere dei nostri pazienti.

Édito,
Jacques Orofino, Docteur en Chirurgie dentaire
The acknowledgment of osteopathy teaching must allow a wide diffusion of our discipline in other medical practices.
Odontology, at the start, was founded on empiric principles and, along the years, various scientists suggested and often evidenced the functioning mechanisms of the different structures of the buccal area.
That scheme may be duplicated for all specialities and, among others, gastro­enterology.
The two papers constituting the present issue demonstrate that evolution. We may also stress the fact that the results described in the paper "osteopathy and dental implants" confirm those obtained in 1997 by odontologists in a neurophysiological survey on osseous sensitivity.
This tends to demonstrate if necessary the complementarity of each discipline and the need to work together for the health and the welfare of our patients.

Sommaire

• Édito
  Jacques Orofino, Docteur en Chirurgie dentaire
• Étude des effets d’une technique viscérale globale ostéopathique sur les troubles fonctionnels intestinaux,
  Gilles Landini, ostéopathe DO.
  Studio degli effetti di una tecnica viscerale osteopatica sulle turbe funzionali intestinali,
  Gilles Landini, ostéopathe DO.
  The effects of a global osteopathic visceral technique on digestive functional dysfunctions,
  Gilles Landini, ostéopathe DO.
• Ostéopathie et implants dentaires
  Vincent Goletti, ostéopathe DO.
  Osteopatia e implianti dentali,
  Vincent Goletti, ostéopathe DO.
  Osteopathy and dental implants,
  Vincent Goletti, ostéopathe DO.

Édito, Les articles que nous vous présentons ne manquent pas d’originalité. Ils montrent une fois de plus à quel point notre discipline est vaste et variée.
Mlle Patrizia Diaco, est médecin, orthodontiste et ostéopathe. Sa passion, sa curiosité et sa compréhension de l’ostéopathie l’a conduite à chercher dans des domaines totalement inédits. Cet article vous apportera des voies nouvelles vers la recherche que l’on nous réclame tous les jours.
L’article de Sylvain Pontet nous montre que l’ostéopathe doit évoluer avec le temps. Sans aucune prétention il nous dit que nous devons rester vigilants face à cette nouvelle "pollution" qu’est le téléphone portable. La mobilité crânienne étant étroitement liée à l’activité cérébrale, pourquoi donc ne pas la prendre comme base de référence pour tenter de objectiver ce phénomène.
Bonne lecture à tous et bonnes vacances.
La Rédaction de la Revue Ostéo.

Edito,
Gli articoli che vi presentiamo non mancano certo d’originalità. Dimostrano ancora una volta la vastità e la varietà della nostra disciplina.
Patrizia Diaco, è medico, ortodontista ed osteopata. La sua passione, la sua curiosità e la comprensione dell’osteopatia l’hanno condotta a cercare in campi totalmente inediti. Questo articolo vi apporterà nuove vie verso una ricerca richiestaci ogni giorno.
L’articolo di Sylvain Pontet ci dimostra che l’osteopatia deve evolvere con il tempo. Senza nessuna pretesa ci dice che dobbiamo prestare attenzione a questa nuova forma di « inquinamento » che è il telefono cellulare. Poiché la mobilità cranica è strettamente legata all’attività cerebrale, perché quindi non prenderla come base di riferimento per cercare di oggettivare tale fenomeno ?
Buona lettura a tutti e buone vacanze.
La Rédaction de la Revue Ostéo.

Edito,
The papers published in the present issue are quite original. They show once more that our discipline presents various and comprehensive aspects.
Miss Patrizia Diaco is a doctor, an orthodontist and an osteopath. Her enthusiasm, her curiosity and her understanding of osteopathy led her to investigate totally new fields. This paper opens new paths to research as it was largely expected by most of us.
The paper of Sylvain Pontet proves that the osteopath has to follow the tide of progress. He tells us that we have to take into account possible "new" pollutions such as the mobile phone. As cranial mobility is closely linked to brain activity it might be interesting to use it as a reference in order to try to objectivate the process.
Osteo wishes you good and fruitful holidays.
La Rédaction de la Revue Ostéo.

Sommaire

• Un gaz méritant le prix Nobel pour l’Ostéopathie
  Patrizia Diaco DR, DO.
  Spécialiste en Orthognathodontie-Odontostomatologie.
  Un gas da premio Noble per l’Osteopatia,
  Patrizia Diaco DR, DO.
  Spécialiste en Orthognathodontie-Odontostomatologie.
  A gas worthy of a Nobel prize for Osteopathy,
  Patrizia Diaco DR
  , DO. Spécialiste en Orthognathodontie-Odontostomatologie.

• L’Ostéopathie et les agressions environnementales
  Sylvain Pontet, D.O.F.
  L’Osteopatia e le aggressioni ambientali,
  Sylvain Pontet, D.O.F.
  Osteopathy and environment aggressions,
  Sylvain Pontet, D.O.F.

Édito

Ce trimestre nous vous présentons deux articles élaborés à partir de l’expérimentation clinique ; tous deux s’appuient sur des bases anatomiques, physiologiques et nerveuses. Ils mettent en évidence l’adaptabilité du corps humain à son environnement.
À travers la lecture des deux sujets traités, d’approches pourtant différentes, vous pourrez mesurer l’importance de la recherche ostéopathique, pionnière, toujours passionnée, curieuse, qui permet encore une fois d’étayer les fondements de notre médecine ostéopathique.
Mlle Fleur Kaltenbach et Mr Jean-Philippe Foissy par leurs expérimentations présentées dans notre revue, y contribuent.
Avant de vous laisser découvrir ce nouveau numéro, nous rendons hommage à notre confrère Thierry Jallais, disparu tragiquement ces jours-ci, qui manquera à tous les ostéopathes que nous sommes.
Bonne lecture.
Jean-Charles Filippini

Edito
Questo trimestre vi presentiamo due articoli basati sulla sperimentazione clinica ; entrambi si appoggiano su dati anatomici, fisiologici e neurologici. Essi mettono in evidenza l’adattabilita’ del corpo umano all’ambiente.
Attraverso la lettura dei due soggetti trattati, d’approccio tra l’altro differente, potrete constatare l’importanza della ricerca osteopatica, pioniera, sempre appassionata, curiosa, che permette ancora una volta di sostenere le fondamenta della nostra medicina osteopatica.
Vi contribuiscono Mlle Fleur Kaltenbach e Mr Jean-Philippe Foissy, attraverso i loro esperimenti presentati dalla nostra rivista.
Prima di lasciarvi scoprire questo nuovo numero, rendiamo omaggio al nostro collega Thierry Jallais, scomparso tragicamente in questi giorni, che manchera’ a tutti noi osteopati.
Buona lettura.
Jean-Charles Filippini

Edito
For this quaterly edition we propose two papers relying on clinical experimentation. Both focus on anatomical, physiological and nervous data. They evidence the adaptability of the human body to its environment.
Considering both topics, however quite different, you will be able to take into account the fundamentals of osteopathic research (enthusiastic, innovative) that settle the basements of osteopathic medicine.
Fleur Kaltenbach and Jean Philippe Foissy have largely enhanced the subject through their present contribution.
We would like to conclude by paying our respects to our colleague, Thierry Jallais, who died a few days ago in tragic circumstances. We shall miss you Thierry.
Jean-Charles Filippini

Sommaire

• Édito Jean-Charles Filippini
• La désengrammation ostéopathique en médecine causale,
  Jean-Philippe Foissy, D.O.
  La « désengrammation » osteopatica in medicina causale
  Osteopathic desengrammation in causal medecine
• Influence d’un traitement ostéopathique de l’enveloppe utérine sur l’équilibre postural
  Fleur Kaltenbach, D.O.
  Influenza di un trattamento osteopatico dei rivestimenti uterini sull’equilibrio posturale
  Influence of an osteopathic treatment of the uterine sheath on postural balance